《丝之歌》负责人回应被”二创”嘲讽抽象文言风格-路由网

丝歌主事者，笑对二创讥，泰然处之

近日，《空洞骑士：丝之歌》的简体中文本地化翻译引发众多玩家争议。不少玩家指出，翻译团队在处理文本时过度追求“文采”，刻意使用生硬的“伪文言”风格，将本可清晰表达的内容译得晦涩拗口，严重影响了游戏的理解与沉浸感。受此影响，游戏在Steam平...