《丝之歌》将努力数周内改进简中译！

万众瞩目的《空洞骑士：丝之歌》于昨晚正式发售，游戏一经推出便引发热潮，甚至导致多个平台服务器因访问量过大而短暂瘫痪，峰值在线人数突破53万大关。

然而，相较于全球玩家的热烈反响，国区玩家的情绪却略显复杂。大量玩家反馈，游戏中文翻译质量堪忧，文本中频繁出现“文艺风”十足的半文言表达，阅读起来生涩难懂，严重影响了剧情体验。

截至目前，该游戏在Steam平台已积累3096条简体中文用户评价，其中好评率仅为56%，整体评价为“褒贬不一”。

面对玩家的广泛质疑，开发商Team Cherry的发行与营销负责人Matthew Griffin在社交平台上作出回应，表示团队已关注到翻译问题，将在未来数周内着手优化和修正相关文本内容。