“really” 的含义取决于语境,它并非只有一个单一的翻译。 它可以表示强调、疑问、不确定或同意,甚至表达轻微的怀疑。
理解 “really” 的关键在于它在句子中的位置和语气。
例如,”That’s really beautiful.” 中的 “really” 用来强调花朵的美丽,加强语气。 我曾经参观过一个朋友的花园,她精心培育的玫瑰花开得格外茂盛,当时我脱口而出就是这句 “That’s really beautiful.”, 那句赞叹并非只是客套,而是发自内心的真挚感受,”really” 恰如其分地表达了我的惊叹。
再比如,”Are you really going?” 这里的 “really” 表达的是一种疑问,带着一丝不确定或惊讶的语气。 记得有一次,一位同事突然宣布要辞职去环游世界,我当时就问了句 “Are you really going?”,语气中带着难以置信,因为他的决定来得太突然了。 这句 “really” 并非质疑他的决定,而是表达了我的意外和好奇。
另外,”Really?” 单独作为一句话,则常常表示怀疑或不相信。 我曾经听一位销售员滔滔不绝地介绍一个新产品,他说的功能过于强大,我忍不住问了一句 “Really?”, 语气中带着一丝谨慎,需要对方提供更具体的证据来佐证他的说法。
最后,”I really appreciate your help.” 中的 “really” 则表达了真挚的感谢,强调感激之情。 有一次我的电脑突然崩溃,重要的文件差点丢失,多亏一位技术精湛的朋友帮忙恢复了数据,我当时发自肺腑地说了句 “I really appreciate your help.”, “really” 让我的感谢显得更加真诚。
总而言之,”really” 的含义灵活多变,需要根据具体的语境来判断。 学习英语的关键在于理解其在不同语境下的细微差别,才能准确把握其含义,并将其运用到自己的表达中。
路由网(www.lu-you.com)您可以查阅其它相关文章!